인도네시아어 vs 중국어 -기초회화-

인도네시아 vs 중국어 - 기초회화 -

1. 오전인사
Selamat pagi (썰라맛 빠기) 안녕하세요 = 早上好! (zao shang hao 자오샹 하오)
- 중국에서는 위 표현 말고 짧게 早! (zao 자오) 라고 하기도 한다.

2. 오후인사
Selamat siang (썰라맛 씨앙) 안녕하세요 = 中午好 （zhong wu hao 쫑우 하오)
- 오후 인사라고 해서 中午好 （zhong wu hao 쫑우 하오)라고 표현 했지만 이 표현을 실제로 써본 적은 없다.
그냥 만나면 你好 (ni hao 니 하오) 하는게 제일 편한거 같다.

3. 저녁인사
Selamat sore (썰라맛 쏘레) 안녕하세요 = 晚上好 (wan shang hao 완샹 하오)

4. 밤인사
Selamat malam (썰라맛 말암) 안녕하세요 = 晚上好 (wan shang hao 완샹 하오)

5. 안녕히 주무세요
Selamat tidur (썰라맛 띠두르) 안녕히 주무세요 = 晚安 (wan an 완안)

6. 어서오세요
Selamat datang (썰라맛 다땅) 어서오세요 = 欢迎光临 (huan ying guang lin 환잉꽝린)
- 欢迎光临 (huan ying guang lin 환잉꽝린)은 식당에서 주로 손님 맞을때 쓰는 표현인것 같다.
집에 손님 왔을때도 쓰는지는 잘 모르겠는데 왠지 안쓸거 같은 느낌이다.

7. 맛있게 드세요
Selamat makan (썰라맛 마깐) 맛있게드세요 = 多吃一点儿 (duo chi yi diar 뚜어 츨이디알)
- 多吃一点儿 (duo chi yi diar 뚜어 츨이디알)은 많이 드세요라는 뜻임

8. 수고하세요
Selamat bekerja (썰라맛 버꺼르자) 수고하세요 = 辛苦了 (xin ku le 씬쿠러)

9. 안녕히 가세요
Selamat jalan (썰라맛 잘안) 안녕히가세요 = 请慢走 (qing man zou 칭 만 조우)
- 请慢走 (qing man zou 칭 만 조우) 는 천천히 가세요 라는 뜻임. 서두르지 말고 천천히 조심히 가라는 것임

10. 안녕히 계세요
Selamat tinggal (썰라맛 띵갈) 안녕히계세요 = 我走了 (wo zou le 워 조우 러)
- 我走了 (wo zou le 워 조우 러)는 저 갈께요 라는 뜻임

11. 새해 복 많이 받으세요
Selamat tahun baru (썰라맛 따훈 바루) 새해 복 많이 받으세요 = 新年快乐 (xin nian kuai le 신니엔 콰이러)

12. 생일 축하합니다
Selamat hari ulang tahun (썰라맛 하리 울랑 따훈) 생일 축하합니다 = 祝你生日快乐了 (zhu ni sheng ri kuai le 쭈니 셩즐 콰이러)
- 생일축하합니다 노래 부를때, 쭈니셩즐콰이러~ 만 노래 끝날때까지 반복하면 된다. (우리 나라나 영어에서는 중간에 사랑하는 누구누구에~ 가 들어가지만 중국에서는 주구장창 쭈니셩즐콰이러 이다.)

13. 어떻게 지내세요?
Apa kabar? (아빠 까빠르) 어떻게 지내세요? = 过得怎么样? (guo de zen me yang 꾸어더 전머양)

14. 잘 지냅니다
Kabar baik (까바르 바잌) = Baik (바잌) = Baik-baik saja (바잌 바잌 사자) 잘 지냅니다 = 过得很好 (guo de hen hao)

15. 고맙습니다
Terima kasih (떠리마 까시흐) 고맙습니다 = 谢谢 (xie xie 씨에 씨에)

16. 대단히 감사합니다.
Terima kasih banyak (떠리마 까시흐 반약) = 非常感谢 (fei chang gan xie)

17. 천만에요
Kembali kasih (껌바리 까시흐) = Kembali (껌바리) = Sama-sama (사마사마) 천만에요 = 不客气 (bu ke qi 부커치)

18. 소개하겠습니다.
Kenalkan (꺼날깐) 소개하겠습니다 = 介绍一下 (jie shao yi xia 지에샤오 이시아)

19. 이름이 뭐에요?
Siapa nama Anda? (씨아빠 나마 안다) 이름이 뭐에요 = 你叫什么名字？ (ni jiao shen me ming zi 니 찌아오 션머 밍즈)

20. 내 이름은 상도리 입니다.
Nama saya 상도리 (나마 싸야 상도리) 내 이름은 상도리 입니다 = 我叫상도리 (wo jiao 상도리 / 워 찌아오 상도리)

21. 몇 살이에요?
Berapa umur Anda? (버라빠 우무르 안다) 몇 살이에요? = 你多大了 (ni duo da le 니 뚜어 따러)

22. 35살 입니다
Umur saya 35 (우무르 싸야 35) 35살 입니다 = 三十五岁 (san shi wu sui 싼슬우 쑤에이)

23. 나는 한국인 입니다
Saya orang Korea (싸야 오랑 꼬레아) 나는 한국사람 입니다 = 我是韩国人 (wo shi han guo ren 워슬 한궈런)

24. 만나서 반가워요
Saya senang bertemu dengan Anda (싸야 써낭 버떠무 떵안 안다) 만나서 반가워요 = 认识你很高兴 (ren shi ni hen gao xing 런슬니 헌 까오씽)

25. 미안합니다
Minta maaf (민따 마아프) = Maaf (마아프) 미안합니다 = 对不起 (dui bu qi 뚜에이 부 치)

26. 괜찮습니다
Tidak apa-apa (띠닥 아빠 아빠) 괜찮습니다 = 没关系 (mei guan xi 메이 꽌 시)

27. 실례합니다 (헤어질때)
Saya permisi dulu (싸야 뻐르미씨 두루) = Permisi dulu (뻐르미씨 두루) = Permisi (뻐르미씨) = 我先走了 (wo xian zou le 워 시엔 조우러

28. 다음에 또 만나요
Sampai bertemu lagi (쌈빠이 버르떠무 라기) = Sampai ketemu lagi (쌈빠이 꺼떠무 라기) = Sampai jumpa lagi (쌈빠이 줌빠 라기) 다음에 또 만나요 = 下次再见 (xia ci zai jian 샤츠 짜이찌엔)

29. 내일 만나요
Sampai besok (쌈빠이 배솤) 내일 만나요 = 明天见 (ming tian jian 밍티엔 찌엔)

중국어 관련하여 궁금하신점 있으시면 댓글 달아주세요.
인도네시아어는 저도 맛보기로 배우는 것이라 물어보셔도 모릅니다.

상도리닷컴 : www.sangdolee.com